一本

一本 se pronnonce ippon. Comme pour les autres langues, en japonais il existe des modifications qui se font au cours du temps pour diminuer l'effort de celui qui prononce, ou bien enjoliver le son produit. Ainsi, nous sommes en présence d'une liaison entre 一 qui se prononcerai ici ichi avec le sens du chiffre un et 本 qui se prononcerai ici hon qui veut dire objet longiligne, c'est un quantificateur qui permet de compter le nombre de point. Un point issu d'un objet longiligne type shinai.

Le citation suivante du livre de Kenji Tokitsu intitulé Miyamoto Musashi - L'homme et l'oeuvre, mythe et réalité,  explique particulièrement bien le ippon 一本 :

Ippon désigne une victoire obtenue par une seule technique dans un système de conventions dans des conditions où, si le geste avait été poussé à fond, sans conventions, l'adversaire aurait reçu un coup le mettant hors de combat. À l'époque où on combattait avec un vrai sabre, ou avec un sabre en bois, l'issue d'un duel était le plus souvent déterminée par une seule technique décisive [...] ; c'était la mort. Tandis que lors d'exercices de combat au sein d'une même école, grâce aux conventions, les adeptes pouvaient s'excercer au combat à de multiples reprises. Ils comptaient alors le nombre de victoires et de défaites par l'unite hon.