竹刀

Dans l'écriture du shinai 竹刀, nous retrouvons deux idéogrammes. Le premier qui signifie bambou. Le second est un des idéogrammes utilisé pour le sabre japonais, katana 刀. Littéralement, le shinai 竹刀 se traduit par sabre de bambou.

Le shinai 竹刀 est l'arme utilisée lors des combats et des entraînements. Il est  principalement constitué de quatre lames de bambou. Le reste des éléments constitutifs sont là pour  :

• permettre de conserver la cohérence de l'équipement malgré les contraintes subies pendant les assauts.
• permettre de saisir correctement l'objet en tant que sabre et non comme un bout de bois.

Avant chaque entraînement, stage ou compétition, il est primordial de bien vérifier l'état de son shinai 竹刀.  Par exemple, une écharde de bambou éjectée au moment du choc devient dangereuse si elle arrive dans les yeux. C'est une question de sécurité pour soi et surtout pour les autres.

Pour aider à mémoriser, voilà une traduction de ces éléments :

• 剣先, ken sen : le devant du sabre.
• 先革, saki gawa : le cuir du devant.
• 物打, mono uchi : la chose qui frappe.
• 中結, naka yui : ce qui lie le milieu.
• 弦, tsuru : la corde.
• 鍔, tsuba : la garde.
• 鍔止め, tsuba dome : ce qui arrête la garde.
• 柄, tsuka : la poignée.